June 05, 2014
次がんばろー
ハングル検定第42回 準２級 自己採点。
筆記 25点
聞き取り 14点
はい不合格〜www
でも、考えて答えた問題で正解のもあったから、そこは嬉しい！筆記の大問6（対話文の穴埋め）は4問とも正解してた(∩´∀｀)∩ﾜｰｲ
筆記 25点
聞き取り 14点
はい不合格〜www
でも、考えて答えた問題で正解のもあったから、そこは嬉しい！筆記の大問6（対話文の穴埋め）は4問とも正解してた(∩´∀｀)∩ﾜｰｲ
May 10, 2014
症状が良くなってきた患者の悩み
履歴書はまだ書き終わらない。病気のことを隠して就職して、バレないかビクビクしながら（バレたらクビになるんじゃないかと怯えて）働いて、結局またしんどくなって働けなくなりすぐ辞めるとか、もう嫌。自信喪失もいいとこ。。。
しかし病気のことをオープンにしたとして、待遇が変わるのか。病気だからって人より仕事が遅くてミスが多くて遅刻をしても許されるのか。正直、自分では仕方がないと思ってる。（もともと能力がないという可能性は高いけど）うつ状態では普段できていたことができなくなる。でも他人が見てどう思うか。ほとんどの人が「サボってる」と思うだろう。理解を示そうとしてくれる人はいるけど…。自分でも、まだ難しいだけなのか、甘えた気持ちがあるのか、分からない。さらに、そういう考えをもつ自分に対する嫌悪感。
いろんなものから開放されたい。
（でも人は何かしらに縛られてはいるという声は聞こえる）
しかし病気のことをオープンにしたとして、待遇が変わるのか。病気だからって人より仕事が遅くてミスが多くて遅刻をしても許されるのか。正直、自分では仕方がないと思ってる。（もともと能力がないという可能性は高いけど）うつ状態では普段できていたことができなくなる。でも他人が見てどう思うか。ほとんどの人が「サボってる」と思うだろう。理解を示そうとしてくれる人はいるけど…。自分でも、まだ難しいだけなのか、甘えた気持ちがあるのか、分からない。さらに、そういう考えをもつ自分に対する嫌悪感。
いろんなものから開放されたい。
（でも人は何かしらに縛られてはいるという声は聞こえる）
May 06, 2014
FROZEN(dub)
今日は『アナと雪の女王』の吹き替え版を見て来ました。思ってたよりは、良かったです！
しかし歌はほとんどのが自分的に許せませんでした。仕方が無いことですが、字余り字足らずetc…。自分で訳せと言われても悩むことではあります。へぇ〜そうしても良いのか〜(そこ削っちゃうの？)と思った部分もありました。
わたしの大好きなオラフはピエール瀧が声優をしてて、それは意外と良かったです。なんせ「オラフなんて絶対他の人ができるわけない！」と思ってたので…。もう少し声が高かったら更に良かったですが…
でもまあ、わたしにとって吹き替えって、正直に言うとスポーツの実況中継みたいな感覚です…本当の声が聞こえないし…ときどき見当違いな感じのときも…
特に今回は英語版を何度も見てるので…
しかし勉強になりました！
そのために今日見に行ったんです。任務遂行です。そういう意味で満足！
しかし歌はほとんどのが自分的に許せませんでした。仕方が無いことですが、字余り字足らずetc…。自分で訳せと言われても悩むことではあります。へぇ〜そうしても良いのか〜(そこ削っちゃうの？)と思った部分もありました。
わたしの大好きなオラフはピエール瀧が声優をしてて、それは意外と良かったです。なんせ「オラフなんて絶対他の人ができるわけない！」と思ってたので…。もう少し声が高かったら更に良かったですが…
でもまあ、わたしにとって吹き替えって、正直に言うとスポーツの実況中継みたいな感覚です…本当の声が聞こえないし…ときどき見当違いな感じのときも…
特に今回は英語版を何度も見てるので…
しかし勉強になりました！
そのために今日見に行ったんです。任務遂行です。そういう意味で満足！
May 01, 2014
잡채
今日は、久しぶりにチャプチェ(잡채)を作った！というか、これしか作ってない〜
作り始める直前に、당면(タンミョン/春雨)・椎茸・キクラゲを水で戻すのを忘れてたことに気づき、余計な待ち時間が発生。その間他の材料を切って時間が思ったよりかかって、結局당면とかは問題じゃなかった。普段料理しないから感じたんかもしれんけど、料理って調理よりも下ごしらえ的な方でかなり時間がかかるね。。料理人の弟子が材料切ったりしてばかりなのを改めて納得。わたし今日韓国語のCD聞きながら無心に切ってた。CD3周くらいしてた。
それで、料理教室のレシピが2人前ぽかったので、倍量で作ろうとしたところ、春雨を入れる前の状態でフライパンがいっぱい…(汗)
それでもなんとか味付けをして……
あれ？！
肝心の春雨を味付けの前に入れてなかった！！！！しかももう片栗粉までやってしまった！
あわてて春雨入れて混ぜて、なんか大丈夫そう？
春雨の色がまだ変わってないからもう少し炒めないといけないかなと思ってしばらく炒めたりして…
できた…
そして美味しい！よかった！
もっとちゃんと覚えたいな〜
作り始める直前に、당면(タンミョン/春雨)・椎茸・キクラゲを水で戻すのを忘れてたことに気づき、余計な待ち時間が発生。その間他の材料を切って時間が思ったよりかかって、結局당면とかは問題じゃなかった。普段料理しないから感じたんかもしれんけど、料理って調理よりも下ごしらえ的な方でかなり時間がかかるね。。料理人の弟子が材料切ったりしてばかりなのを改めて納得。わたし今日韓国語のCD聞きながら無心に切ってた。CD3周くらいしてた。
それで、料理教室のレシピが2人前ぽかったので、倍量で作ろうとしたところ、春雨を入れる前の状態でフライパンがいっぱい…(汗)
それでもなんとか味付けをして……
あれ？！
肝心の春雨を味付けの前に入れてなかった！！！！しかももう片栗粉までやってしまった！
あわてて春雨入れて混ぜて、なんか大丈夫そう？
春雨の色がまだ変わってないからもう少し炒めないといけないかなと思ってしばらく炒めたりして…
できた…
そして美味しい！よかった！
もっとちゃんと覚えたいな〜
April 30, 2014
결혼 축하해요
今日は、結婚した友達にお祝いのメッセージを寄せ書きした色紙を渡してきた。日本やら韓国やらがんばってみんなにあちこち回して書いてもらって楽しかったし、友達にも喜んでもらえてすごく嬉しい。自分の提案で始めたことだけど、他の人がかなり助けてくれたことに感謝感謝。実は今までこういう企画を自分からしたことがなかった。でも今回やってみて、自分でも出来るんだ！という少々の自信や達成感も。
それからわたしの悩み相談にも乗ってくれて、気分がすごく楽になった。
わたし、自分が思ってるよりも恵まれてるかも！
정말 고마워요~^^
それからわたしの悩み相談にも乗ってくれて、気分がすごく楽になった。
わたし、自分が思ってるよりも恵まれてるかも！
정말 고마워요~^^
March 17, 2014
正直、こんなことになるなら断ればよかった
昨日いいことがあったけど、今日は悪いことがあった。急遽シフト入ってくれと言われたから行ったけど、昨日に続き今日も目の回るような忙しさで余裕がなく、ついにお客さんに渡した袋の中の商品の数足りないというミス…多分わたしがやってしまったんだと思う。そんなことするのはわたししかいない。クレームｷﾀｰ。百貨店の上の人や庶務の人に電話して、報告して謝って。申し訳ございません。
その他は、今日は初めて厨房の仕事を手伝った。さすがに「揚げ」はしてないけど。こういう作業は結構好き？なのかも。速くはできないけど…ごはんを計って入れるとか、味噌汁入れるとか、丼の卵とじ作るとか。補助だからカンタン。厨房でマスクして黙々とおかず詰めてるから笑顔とか特に作らなくてもいいし。
入れ忘れた商品の分の返金を現金書留でするので、昼に家を出て郵便局で手続き方法？聞いてくることに。わたしのミスだから仕方がない。ほんと申し訳ない。もうこれくらいしかわたしにはできない。
予定外にシフト入る時はいつもより緊張しないといけないみたい。難しいわ。
その他は、今日は初めて厨房の仕事を手伝った。さすがに「揚げ」はしてないけど。こういう作業は結構好き？なのかも。速くはできないけど…ごはんを計って入れるとか、味噌汁入れるとか、丼の卵とじ作るとか。補助だからカンタン。厨房でマスクして黙々とおかず詰めてるから笑顔とか特に作らなくてもいいし。
入れ忘れた商品の分の返金を現金書留でするので、昼に家を出て郵便局で手続き方法？聞いてくることに。わたしのミスだから仕方がない。ほんと申し訳ない。もうこれくらいしかわたしにはできない。
予定外にシフト入る時はいつもより緊張しないといけないみたい。難しいわ。
March 16, 2014
ごはん切らしてたおかげでやりとり長くできて楽しかった＼(^o^)／
今日、バイト先に初めて英語人のお客さんが！
ｷﾀ━━━━(●⁰∀⁰●)━━━━!!
気合を入れて臨んで、その2人にエビフライを合計6本売った。最初は"BENTO"を買いたそうにしてたけど、閉店間際でごはんを切らしてたから売り切れですという説明から入った。アジアンな顔の人だったので、最初は普通に日本語で言ったけど「ah...」な感じだったので切り替えた。いくら見た目が「外国人」だったとしても、日本語を喋るかもしれない人を相手にいきなり英語で話しかけるのは失礼だと思っている。日本語も英語も話せない人だという可能性も否定できない。
日頃の勉強不足で、百貨店にある店なのに失礼な英語を喋ってしまったかもしれない。でもその場は一生懸命接客した！オドオドしたくなかった！ (実際は若干テンパった)
なんかその後の店の人たちの反応が「さすが…(＊ᵒ̤̑₀̑ᵒ̤̑＊)リスペクト…」だった。でもさすがでもリスペクトでもないし、そんなにすごい満足な英語とかじゃなったし…すいません！！！！
精進精進…
だからまた買いに来てね！
ｷﾀ━━━━(●⁰∀⁰●)━━━━!!
気合を入れて臨んで、その2人にエビフライを合計6本売った。最初は"BENTO"を買いたそうにしてたけど、閉店間際でごはんを切らしてたから売り切れですという説明から入った。アジアンな顔の人だったので、最初は普通に日本語で言ったけど「ah...」な感じだったので切り替えた。いくら見た目が「外国人」だったとしても、日本語を喋るかもしれない人を相手にいきなり英語で話しかけるのは失礼だと思っている。日本語も英語も話せない人だという可能性も否定できない。
日頃の勉強不足で、百貨店にある店なのに失礼な英語を喋ってしまったかもしれない。でもその場は一生懸命接客した！オドオドしたくなかった！ (実際は若干テンパった)
なんかその後の店の人たちの反応が「さすが…(＊ᵒ̤̑₀̑ᵒ̤̑＊)リスペクト…」だった。でもさすがでもリスペクトでもないし、そんなにすごい満足な英語とかじゃなったし…すいません！！！！
精進精進…
だからまた買いに来てね！
October 17, 2013
着信恐怖症
あんまり意識していなかったけど、今の状態と関係するのかも。
番号非通知の電話は、心当たりが無い限り、取りません。留守番電話にメッセージをお願いします。
番号通知の電話は、電話帳にない番号の場合、”怖くて”取れません（取りたくない番号を敢えて登録しているものも有）。留守番電話にメッセージをお願いします。
（上に当てはまらないものは、都合が良ければ取れます。）
この「怖くて」が、ホントに怖いんです。お化けとかゴキブリ並に怖いんです。って書くとふざけてるように見えるでしょうが、ホントに怖いです。
メールが良いです。
とは言いつつ、差出人に心当たりないものに関しては怖いのだが。
こんなのがなければもっと人生楽なような気がする。
番号非通知の電話は、心当たりが無い限り、取りません。留守番電話にメッセージをお願いします。
番号通知の電話は、電話帳にない番号の場合、”怖くて”取れません（取りたくない番号を敢えて登録しているものも有）。留守番電話にメッセージをお願いします。
（上に当てはまらないものは、都合が良ければ取れます。）
この「怖くて」が、ホントに怖いんです。お化けとかゴキブリ並に怖いんです。って書くとふざけてるように見えるでしょうが、ホントに怖いです。
メールが良いです。
とは言いつつ、差出人に心当たりないものに関しては怖いのだが。
こんなのがなければもっと人生楽なような気がする。
October 15, 2013
起きられない
朝、起きられません。
少し早めに寝ても、少し早めに起きられません。
それどころか、最近また昼前に起きてます。
先日病院で
「じゃ、睡眠の質を良くするために、ちょっと遅目に寝て、朝早く起きるようにしましょう。短い時間で効率よく寝ましょう。」
と言われました。
でも、起きようと思うからといって起きられるわけではありません。
目覚ましなどは勝手に鳴っているものの、わたしを起こすという責務を全うしていません。
つまり目覚ましで起きられません。
親がドアの向こうから起きろと言っても、一瞬意識が戻りかけるだけで、「あー」とか「うー」とか唸って、また意識を失います。
でも、ただだらしないとか、怠けているとしか思われていないようです。
本当に起きられないのです。
しかし次に病院に行くときに、このことをうまく説明できるか…。
少し早めに寝ても、少し早めに起きられません。
それどころか、最近また昼前に起きてます。
先日病院で
「じゃ、睡眠の質を良くするために、ちょっと遅目に寝て、朝早く起きるようにしましょう。短い時間で効率よく寝ましょう。」
と言われました。
でも、起きようと思うからといって起きられるわけではありません。
目覚ましなどは勝手に鳴っているものの、わたしを起こすという責務を全うしていません。
つまり目覚ましで起きられません。
親がドアの向こうから起きろと言っても、一瞬意識が戻りかけるだけで、「あー」とか「うー」とか唸って、また意識を失います。
でも、ただだらしないとか、怠けているとしか思われていないようです。
本当に起きられないのです。
しかし次に病院に行くときに、このことをうまく説明できるか…。
October 08, 2013
おねがい
まだ躁鬱混合状態なのか。気分の上下が激しく、朝は起きれず、昼も起きていられないことも多く、やりたいことはたくさんあるのに、やらなければいけないこともそこそこあるのに、何もできていない。その場しのぎで精一杯。しのげていない場合も多い。イライラして落ち着かない。正直、近いうちに治る気はしない。なんというか今の気分をはっきり言うと、絶望的。これは鬱のせいかもしれない。本当はやればできるのだろうかとなんとなく思わないでもないが、実感は無い。
やらなければいけないことが怖くてできない部分もある。今の気持ち的には、できる気がしない。つまり鬱なのか。
幸い翻訳の仕事をもらって、しかも納期に余裕があるので、今のところできるペースでやっている。でも本当に全然進まない。鬱などのせいか英語力も思考力も記憶力も格段にありえないほど落ちたと思う。健忘。仕事の内容は面白いけど、いちいち単語を調べないと進まない。長い文で単語も構文も分かりづらいと何十分もかかることも。こんなのでやっていけるのだろうか。いや、やっていけないだろう。不安でしかない。
いくらかの支えがあって今を生きる。
오빠や
韓国語や
中国語や
料理教室や
しかし、これは逆に躁の波を招いているかもしれない。
つまり楽しいことの後の落ち込みが激しく絶望的になる。子供の頃イベントが終わった後「あーあ」というのとは、桁違いの落ち込みで、脱力、無気力で何も出来ない。やらなければ思うほど、何もできない自分を罵倒し悲しくなる。これは救いようがない。これが「鬱」でなく「躁鬱」ということか。
脳内で情報伝達物質が一気に過剰に報酬されて躁状態になり、その物質が次の行動の際に不足して鬱状態になっているような気がする。
詳しくは調べてないけど、今飲んでいる薬は統合失調症と躁状態を抑える薬と、気分の起伏を抑える薬等々。最近、「ちょっと元気になる薬」も処方してもらい、ちょっと楽になった部分はある。しかし。
8月に旅行から帰ってきて薬がなくなったときに病院へ行くタイミングを逃して3日間薬なしで過ごしたけど、明らかに頭がおかしかった。やっぱり薬は効くもんだなと思った。
しかし最近、それがきっかけだったのか調子が崩れているような気がする。医者の指導なしに薬を勝手にやめてはいけないとはこういうことかと思った。
気になるのは躁鬱や薬のことだけでなく、それらを他人に理解してもらえないこと。 何度も言ってるからもう仕方がないのか。もう共生の道を歩みたい。ただ、わたしを否定するのだけやめてほしい。ある意味「気のせい」だけど、そういうことではなくて。薬でようやくコントロールされてる場合もあることを理解して欲しい。
ここまで読んできて、きっと「ああ、ちょっとおかしいな」とは思ってもらったと思う。そう、おかしい。
自分に理解できないこと、それにすら気づいていないこともあるとわかって欲しい。
やらなければいけないことが怖くてできない部分もある。今の気持ち的には、できる気がしない。つまり鬱なのか。
幸い翻訳の仕事をもらって、しかも納期に余裕があるので、今のところできるペースでやっている。でも本当に全然進まない。鬱などのせいか英語力も思考力も記憶力も格段にありえないほど落ちたと思う。健忘。仕事の内容は面白いけど、いちいち単語を調べないと進まない。長い文で単語も構文も分かりづらいと何十分もかかることも。こんなのでやっていけるのだろうか。いや、やっていけないだろう。不安でしかない。
いくらかの支えがあって今を生きる。
오빠や
韓国語や
中国語や
料理教室や
しかし、これは逆に躁の波を招いているかもしれない。
つまり楽しいことの後の落ち込みが激しく絶望的になる。子供の頃イベントが終わった後「あーあ」というのとは、桁違いの落ち込みで、脱力、無気力で何も出来ない。やらなければ思うほど、何もできない自分を罵倒し悲しくなる。これは救いようがない。これが「鬱」でなく「躁鬱」ということか。
脳内で情報伝達物質が一気に過剰に報酬されて躁状態になり、その物質が次の行動の際に不足して鬱状態になっているような気がする。
詳しくは調べてないけど、今飲んでいる薬は統合失調症と躁状態を抑える薬と、気分の起伏を抑える薬等々。最近、「ちょっと元気になる薬」も処方してもらい、ちょっと楽になった部分はある。しかし。
8月に旅行から帰ってきて薬がなくなったときに病院へ行くタイミングを逃して3日間薬なしで過ごしたけど、明らかに頭がおかしかった。やっぱり薬は効くもんだなと思った。
しかし最近、それがきっかけだったのか調子が崩れているような気がする。医者の指導なしに薬を勝手にやめてはいけないとはこういうことかと思った。
気になるのは躁鬱や薬のことだけでなく、それらを他人に理解してもらえないこと。 何度も言ってるからもう仕方がないのか。もう共生の道を歩みたい。ただ、わたしを否定するのだけやめてほしい。ある意味「気のせい」だけど、そういうことではなくて。薬でようやくコントロールされてる場合もあることを理解して欲しい。
ここまで読んできて、きっと「ああ、ちょっとおかしいな」とは思ってもらったと思う。そう、おかしい。
自分に理解できないこと、それにすら気づいていないこともあるとわかって欲しい。
