わたしをここから連れ出して！

ハングル検定第42回　準２級　自己採点。
筆記　25点
聞き取り　14点

はい不合格〜www

でも、考えて答えた問題で正解のもあったから、そこは嬉しい！筆記の大問6（対話文の穴埋め）は4問とも正解してた(∩´∀｀)∩ﾜｰｲ

7時起き→10:30病院→薬局まで終わってすぐ急ぎ足で→12:30梅田、以前の上司に雑誌TIME3冊をタダでもらった上に石焼ピビンパをおごってもらった→15:25帰宅……バイトとは違う種類の疲労が…なんて表現したらいいのか…

仮眠から目覚めたけどしばらくぼーっとしてコーヒーTIME☆まだ読んでないけど！
さて明日はバイトで多分勉強する時間ほぼないだろから、これからちょっとでも汉语预习やな！

先ほど中国語レッスンが終わったけど、意味だけでなく発音までできなさすぎて先生に「英語の影響ですかねぇ」と言われてしまった。

英語もやってないよ。

もっと死に物狂いで勉強したいんだけど、なんかバイト初めてからそっちに意識が吸い取られてる。言い訳とかじゃなくて、仕事を覚えたりとかで、気を抜けない。シフト入ってない日は精神的に疲れていて以前のような勉強はできていない。
もう4ヶ月も経つのに、まだ勉強と両立できてないって何なの。働きながらじゃ趣味なんかできないってことか？終わってる…

最近夜にiPhoneで語学講座を聞きながらウォーキングをしているのですが、気分転換にキクタンを聞きたいこともあります。（キクタンみたいな方法で覚えられるわけがないという人もいますが、それはさておき…(´ε｀；)…）

しかし、キクタンはリズムに乗って覚えさせる系なので、歩くテンポに影響するのです。好きな速さで再生したい。
iTunesで曲の情報をいじると２倍速や１／２倍速にはできるのですが、２倍だとかなり速くなって、ついていけなさそうです。（今日試してみますが。）

ついでにもうひとつ疑問なんですが、iPhoneでは再生回数を表示することができないのでしょうか。。。
一度聞いた講座はひとまずスキップしたいです。

（なんだかQ&Aサイトの投稿みたいになってますが( ；´Д｀)…）


ところで、聞いている語学講座は、NHKの、主に「レベルアップハングル講座」、ときどき「レベルアップ中国語講座」「まいにちハングル講座」「まいにち中国語講座」です。テキストは敢えて買わず（歩いてる時しか聞いてないし、他に教材はたくさん持っているので）。
テキストが無い分、集中できるのがいいです。退屈になりがちなウォーキングでも、勉強しながらだと思えば割と歩けます。一方、どうしても聞き取れない部分や疑問がある場合に解決するのが難しいのが難点です。

おおお、もう歩きに行く時間になりました。
２倍速、試してきます(`･ω･´)

周杰倫『水手怕水』

↑Youtubeに飛びます　ぜひ見て下さい

なぜか埋め込めない…(´･ω･`)

今日から月イチで翻訳セミナー。（勉強会も別の日に月イチ）

毎月行くことになるんですが、ホントは今日二ヶ月分の会費1万円を払わなきゃいけなかったみたいなんです（なにかの不具合で連絡のメールがきていなかったんですが）。
財布に4千円しか入ってなかった＿/乙(､ﾝ､)_
ホントすいませんって感じ。

セミナーの内容は、なかなか骨のある感じで…さすが。課題文がとっても実用的で「これどういう英語にするの？(°д｡)」と。。しかも英語に訳す演習だったので、辞書検索しないわけにはいかない。周りの方はすごく早く訳されてて、自分の力のなさを再確認…いきなり落ちこぼれ…？＿/乙(､ﾝ､)_
いや、これからがんばるんですけどね！

あと、このセミナーを紹介してくれた方から、さらにわたしと比較的同世代？の女性を2人紹介してもらいました(´∀ ` ) みなさん経験豊富そうですごい…。
友達が久しぶりに増えたようで嬉しいです♪
セミナーが終わってから4人でお茶して帰りました。

帰ってからはオンラインで英会話レッスン。

充実！

今日は翻訳の勉強会に行ってきました。以前その団体(?)のセミナー（講義形式）は見学に行ったのですが、今日は討論？形式の勉強会の見学でした。

数日前の仕事がうまくいってから体調も比較的良くて、元気に参加できました。

何度か発言もできました。（いいぞいいぞ！）

今月入会して、通おうと思います。（月一回ずつ）
勉強になるし、刺激も受けるし、人前で発言するチャンスも得られるので、良いのではないかと思います。

こちらではお伝えが遅れていました。


中国語検定4級、準4級、ダブル合格☆

うーれしいなー♪


次はハングル検定なので、ちょっと頭切り替えなきゃね。

もちろん英語はデフォルトで～(とするのが目標…)。

こないだの日曜のことですが、初めて中国語検定を受験してきました。

今回は準4級と4級。

試験についての準備は万全ではありませんでしたが、今までのレッスンで習ったことを復習して挑みました。

試験の内容よりも心配していたのは、会場へのアクセス。
京都の市バスに乗るのは初めてだったので、乗り場／降り場の場所とか時刻表とか完全に調べて行きました。
某大学が会場だったんですが、母校とは違ってキャンパスが広くて迷子になりかけ。案内のバイト君がいなかったら辿り着けなかったかも。。＿/乙(､ﾝ､)＿
（帰り、迷ったし。。）

外は結構寒くてダウンのコートで正解。会場の教室は空調がちゃんと効いてて快適。

席についたら、回答用紙がすでに配布されていました。
しかもその回答用紙に、受験番号だけでなく氏名も印刷されている！(￣◇￣;) わかりやすいけど、ちょっと抵抗が…。
回答用紙は片面にしか記入欄がありません（他の級ではどうなのかわかりませんが）。問題数も少ないような気がする。まぁ準4級は試験時間が60分だから、こんなものなのかしら…

とも思いましたが、やっぱり時間が余りました。

問題を解いた感触は、ちょっとわからない問題があったけど大体できた、という感じ。筆記の作文も「读」という漢字をど忘れしたもののなんとか思い出せて（正解かはわからないけど）、できることはすべてやった。

注意深く解いたし、見直すのは億劫だったし、監督者がok出したら教室を出てもいいということだったので、出ました。


寒い…(´;ω;`)


午後の4級の試験時間まで2時間弱くらいあったのです…
とりあえず玄関近くのベンチに座る。
寒い…。

しばらく音楽（周杰伦の「魔术先生」を1曲ループで）を聴きながらTwitterを見たり、持ってきた教科書を見直したり。
下調べして予想してた通り、付近にご飯屋さんが無い。持ってきたカロリーメイト（フルーツ味）をmgmg。荷物になるのが嫌でそれしか持ってこなかったんですが、他の人が食べてるの見てたら、自分もおにぎり一個くらい持ってくれば良かったと後悔…やっぱり食事って大事…。

（ご飯もろくに食べてなくて）寂しかったので、오빠に電話しました。
30分くらい相手してもらいながら、寒い寒い外で教室に入れる時間を待っていました。


ようやく教室に入って。
教室の様子などは午前と同じ。
回答用紙も…問題数がちょっと多いくらい…。

リスニング速っ！準4と全然違うやん！しかもメモ欄があるとはいえ、一題の文章が長すぎるorz。わたしは単語もあんまり強くないから、音を聞き取っても漢字で書けない！ピンインで書く時間はもちろん無い。ちょっとだけ数字と曜日をメモった。回答は野生の勘(?)で…。

筆記も結構わからなかった。
でも何とかできる範囲で頑張った。それでもかなり時間が余ったので、教室を出て、試験終了。。


道に迷いながらバス停まで戻り、ちょうどバスが発車するところへ滑り込みセーフ。
後は余裕でバスに揺られ、電車に乗り換えて帰りました。



後日、ネットで解答を見て、自己採点。
準4級、間違いは数カ所。たぶん合格。

4級、結構間違えたけど、正解も多数。意外と点数が高くて、合格基準の6割もクリアしていそう。
もしかして！♪

その後のレッスンで、先生に間違えたところを解説してもらってスッキリ。




次は6月のハングル検定4級だな～。

おっと、5月にはTOEICがあるんだ！忘れてはいけない。本業本業。。

しばらくぶりです。。一か月経ちそうなところでした。


ダイエットはあんまり効果が見えません。。
我慢するダイエットは自分に合ってないとは思うけど、なんせ食べすぎてるから仕方ない。
やっぱり運動しなきゃいけないんだけど、なかなか。
家では仕事がなければほとんど語学ってて、運動する隙間がない(´Д` )あーどうしよう。
そういえばカーヴィーダンスもしばらくやってない。
これではいかんな…。。


仕事では、かなり大事そうな資料のチェック作業を1つ受けました。できる限りのことはやったけど…(°д｡)
毎回違うジャンルの内容なので、難しいです。予習みたいなこともできないから、日頃からいろいろ勉強しないといけないかな。ある程度数こなしたら、だいたいどんなのが来るのかわかるのかなぁ。どんな仕事が来ても動じないように早くなりたい。

というわけで英語、結構できなくなってるので（特に話し相手がいないw）、最近オンラインレッスンのEnglish Channel（Ech）を利用しています。お金ないから無料レッスンしかやらないけどww
普通は有料のレギュラーレッスン（50分）が、席が空いてたら無料で開放されるのです。他に誰もいないと気まずいこともあったり、みんなが既に何か話しているところに後から入るのもちょっとニガテだったりするのですが…ここは気合いでいかなきゃ、と思います。

わたしが気に入ってるのは、Echの中でもSkypeで朝～13時の時間帯に10分だけマンツーマンレッスンを受けられる「スマホで英会話」というシステム。無料です（プレミアムコースなどは有料）。あらかじめNHK worldのニュース記事から好きなのを選んでおいて、それを話題にして講師と話します。わたしは講師を独り占めしたいタイプなので、こっちの方が嬉しいです。こちらはレギュラーの無料レッスンと違って時間を指定できるので、毎朝決まった時間に講師から「電話がかかってくる」感覚です。
うむ、書いてたらまたヤル気出てきた！(`･ω･´)
無料アカウントでは毎日予約し直さないといけないので、毎日ちょっとした気合いが必要なのです。タダでこんな気持ちまで体験できるなんてありがたい。


中国語は…いよいよ今月検定を受けます！(`･ω･´)
準4級と4級を併願しています。実は試験対策はまだほとんどやってないので、合格する自信はあまりないんですが、できることはやって全力を出せればいいと思います。
レッスンでは中級のテキストも一通り終わったところなんですが、頭には全然入ってません(´Д` )
やる気に記憶力がついてこない…これは英語でも韓国語でも同じ。


韓国語は…料理本の日訳をしたり、ほぼ日手帳のページの下のところに印刷されてる文章を韓訳したり、頑張ってます。もちろん教室にも通い続けていて、授業外で訳したものも先生に見てもらったりしています。
特に料理本の訳は、美味しい写真を見ながらの作業だし、料理だから少しは想像で補いながら訳せる。（見当もつかない単語に困ることもあるけどw）そしてその想像も楽しい。そのうち、訳した料理を実際に作ってみるのもいい。将来韓国に住むかもしれない（?!）ので、死活問題ですね(´∀ ` )
あと、寝る前に時間がある時は韓国ドラマを見ています。今は「ヨメ全盛時代」。面白いですよ～。

さて…今日も結構頑張って疲れたから切り上げようかな。